From "one sad to big happy": Elvis Merzļikins talks about the emotions the team went through in overtime