Royals fail to sweep Rangers after 7-3 loss, but earn series win