Arenado, Sosa homer as Cardinals finish spring with another tie