Pacers sweep two-game series in Miami with 109-106 overtime win over Heat